Comments on: Najgłupsze tytuły filmowe #1 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/ chyba twoja nowa Wed, 08 Feb 2012 02:39:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.3 By: Xan http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-18 Xan Thu, 31 May 2007 15:24:29 +0000 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-18 Dobry tekscior! Skoro ma być cykl, to zgłoszę parę wswoich kandydatów na bohaterów owego cyklu, na wypadek braku weny u redaktorów kanapy: 1) Die Hard - polski tytuł sprawdził się fajne w pierwszej części, ale w dwóch kolejnych już niespecjalnie, szkła było niewiele:) 2) Eternal sunshine of the spotless mind - krew mnie zalewa jak słyszę polski tutył Dobry tekscior! Skoro ma być cykl, to zgłoszę parę wswoich kandydatów na bohaterów owego cyklu, na wypadek braku weny u redaktorów kanapy:
1) Die Hard - polski tytuł sprawdził się fajne w pierwszej części, ale w dwóch kolejnych już niespecjalnie, szkła było niewiele:)
2) Eternal sunshine of the spotless mind - krew mnie zalewa jak słyszę polski tutył

]]> By: admin http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-19 admin Thu, 31 May 2007 15:37:00 +0000 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-19 Die Hard miał być pierwszy, ale zrezygnowałem z niego z winy upału. Będzie też o jego czwartej części - czyli - co my zrobiliśmy, że nie zmieniliśmy nazwy wcześniej. Za Eternal sunshine of the spotless mind serdeczne Bóg zapłać. Die Hard miał być pierwszy, ale zrezygnowałem z niego z winy upału. Będzie też o jego czwartej części - czyli - co my zrobiliśmy, że nie zmieniliśmy nazwy wcześniej.

Za Eternal sunshine of the spotless mind serdeczne Bóg zapłać.

]]> By: mydlo http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-21 mydlo Thu, 31 May 2007 20:34:53 +0000 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-21 Zdanko " Zrozumiał to..." mnie zatkało, rozśmieszyło i zniesmaczyło. A możesz napisać inaczej :) Zdanko ” Zrozumiał to…” mnie zatkało, rozśmieszyło i zniesmaczyło. A możesz napisać inaczej :)

]]> By: zboon http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-42 zboon Thu, 21 Jun 2007 08:45:49 +0000 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-42 # Wzgórze nadziei (2003) Cold Mountain # Generałowie (2003) Gods and Generals # W imię honoru (1982) The Blue and the Gray # Wzgórze nadziei (2003) Cold Mountain
# Generałowie (2003) Gods and Generals
# W imię honoru (1982) The Blue and the Gray

]]> By: Iskar http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-48 Iskar Wed, 27 Jun 2007 15:02:46 +0000 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-48 10 Things I Hate About You - Zakochana Złośnica ;p 10 Things I Hate About You - Zakochana Złośnica ;p

]]> By: karimataman http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-59 karimataman Sun, 01 Jul 2007 14:00:42 +0000 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-59 Reality Bites - Orbitowanie bez cukru Sunshine - w stronę słońca Reality Bites - Orbitowanie bez cukru
Sunshine - w stronę słońca

]]> By: kaeru http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-198 kaeru Thu, 29 May 2008 21:59:14 +0000 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-198 bullshit - "byk gówno" (; bullshit - “byk gówno” (;

]]> By: filmowiczka http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-210 filmowiczka Fri, 30 Jan 2009 19:04:47 +0000 http://kanapa.org/index.php/2007/05/28/najglupsze-tytuly-filmowe-1/#comment-210 Zakochany bez pamięci to fajny tytuł, pasuje do treści, dwuznaczne tytuły zresztą są fajne. Duplex - "Sarsza pani musi zniknąć" Kto by poszedł na film o tytule bliźniak, to też nawiązanie do starego filmu "starsza pani znika"Wniosek: Tytułów nie można tłumaczyć dosłownie.. Zakochany bez pamięci to fajny tytuł, pasuje do treści, dwuznaczne tytuły zresztą są fajne.
Duplex - “Sarsza pani musi zniknąć” Kto by poszedł na film o tytule bliźniak, to też nawiązanie do starego filmu “starsza pani znika”Wniosek: Tytułów nie można tłumaczyć dosłownie..

]]>